Parcours 6 | Lost in translation*

L’anglais pour les arts visuels : développer sa carrière d’artiste à l’international

Au BBB centre d’art, les 4, 5 et 6 avril 2022

6. Lost in translation*

L'anglais pour les arts visuels :
développer sa carrière d'artiste à l'international


Au BBB centre d'art

Les 4, 5 et 6 avril 2022

9 h 30-13 h et 14 h-17 h 30

 

 Objectifs pédagogiques

- Apprendre le vocabulaire professionnel spécifique à sa pratique et aux arts visuels

- Savoir présenter sa pratique artistique à l'oral dans un contexte professionnel des arts visuels

- Apprendre les techniques pour améliorer son aisance orale et écrite en situation de communication professionnelle, et pour décomplexer sa prise de parole en anglais

- Apprendre à mieux exprimer ses idées, à se présenter et à présenter sa pratique à l'écrit

- Savoir comment réaliser un portfolio en anglais

Programme détaillé

Expression orale

- Présentation : se présenter professionnellement et présenter sa pratique artistique et ses projets
en anglais
- Conversation : éléments de langage en rapport avec votre pratique et le monde de l'art pour vous aider à parler avec plus d'assurance dans les situations de réseautage et de rencontre professionnelle
- Eléments de vocabulaire spécifique aux arts visuels
- Compétences/aptitudes/techniques générales d'expression orale et de communication en anglais

Expression écrite

- Développer son texte de démarche artistique, sa biographie et son CV en anglais
- Rédaction d'e-mails professionnels
- Vocabulaire administratif des arts visuels et candidatures à des
appels à projet

N.B. : La formation visera dans tous ses contenus oraux et écrits réalisés et expérimentés en anglais à développer une pratique continue et immersive de la langue tout au long des trois jours de formation.

Public concerné

Artistes visuel·les professionnel·les ou engagé·es dans une démarche de professionnalisation :

- Avoir déjà eu une première expérience de diffusion, même locale

- Engagement dans la production : avoir déjà produit des pièces

- Un niveau de base d'anglais (A2 ou B1) est demandé pour participer à cette formation, qui se déroulera entièrement en anglais

Formatrices

Altair Roelants est critique d'art, écrivain et consultante indépendante pour les carrières des artistes visuels et l'anglais des arts visuels. Originaire de Londres et d'Auckland, en Nouvelle-Zélande, elle a étudié l'histoire de l'art et la culture visuelle contemporaine au Goldsmiths College de l'université de Londres. Elle travaille dans les arts visuels depuis deux décennies, collaborant à un large éventail de projets d'artistes et d'écriture, d'expositions, d'événements et de programmes publics à Londres, Sydney, Auckland et en France. Elle a occupé des rôles professionnels dans la gestion des arts visuels et la coordination de projets, la communication et les relations avec la presse, et l'administration des arts. Parallèlement à son travail de critique, elle contribue à des magazines internationaux d'art contemporain, notamment Artlink, Art Collector, Art News, Art Review, Artlink, The Australian Journal of Ceramics et Ceramics, Art & Perception. Elle est également diplômée en enseignement de l'anglais et a animé des cours dans des universités et des centres culturels à Toulouse. Depuis 2016, elle coordonne la formation à la communication en anglais au BBB Centre d'art, à Toulouse.

Méthode pédagogique

Ateliers collectifs menés en anglais alternant participation active, exposé de contenu et conseils de l'intervenante : échanges entre les participant·es et l'intervenante en anglais, exercices pratiques individuels et collectifs basés sur le travail artistique des participant·es et sur les situations professionnelles du monde de l'art.

Supports distribués au long de la formation en format imprimé et électronique : glossaires, fiches méthodologiques, exemples de textes en anglais (textes de démarche, biographies, CVs, textes d'exposition, articles tirés de la presse internationale...)

Modalités d'évaluation
Questionnaire d'auto-évaluation en fin de formation.

Informations pratiques

Tarif et financement : 735 € TTC

Pour trouver un financement :

> Si vous êtes artiste-auteur.rice et justifiez d'un montant de chiffre d'affaire cumulé de 9 000 euros minimum sur les 3 dernières années, ou de 12 000 € sur les 4 dernières années, ou encore de 15 000 € sur les 5 dernières années > l'Afdas (Opérateur de compétences et fonds de formation des artistes-auteur.rices) finance vos formations (et dans certains cas le transport et l'hébergement)
>> plus d'informations : https://www.afdas.com/particuliers/services/financement/artistes-auteurs

> Si vous êtes demandeur.euse d'emploi et que vous ne replissez pas les critères d'éligibilité Afdas, la Région Occitanie finance vos formations au BBB centre d'art sur prescription de votre conseiller.e pôle emploi (nombre de places limité).

> Si vous êtes salarié.e d'une association ou entreprise > vous pouvez solliciter un financement via l'OPCO (Opérateur de compétences) dont relève votre activité.

Nos formations ne visant pas de certification professionnelle, elles ne peuvent pas faire l'objet d'une prise en charge par le Compte Personnel de Formation (CPF)

Le BBB vous accompagne pour la sollicitation d'un financement !

Informations et inscriptions : ressource@lebbb.org ou au 05 61 13 50 33

Clôture des inscriptions : 15 jours avant la formation. L'inscription est effective une fois le paiement effectué ou la prise en charge validée, le formulaire d'inscription et le questionnaire de positionnement complétés (envoi par mail).

Accueil : La formation se déroulera au BBB centre d'art : bâtiment en rez-de-chaussée accessible aux personnes à mobilité réduite.

Accessibilité et handicap : si vous avez besoin d'une compensation ou d'une adaptation de la formation à vos besoins, nous sommes à votre écoute !

Si vous êtes en situation de handicap, vous pouvez contacter la référente handicap :

Juliette PYM / formation@lebbb.org

Formation conventionnée par la Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée pour 2019/2022

*Expression en langue anglaise.

  

En raison de la situation sanitaire actuelle liée à la COVID-19, les activités de la plateforme ressource sont prévues dans le respect des gestes barrières.

Le pass sanitaire est obligatoire.

Pensez à vos masques, du gel hydroalcoolique sera mis à votre disposition !

Jauge de 12 personnes maximum

Inscription : ressource@lebbb.org