ÉLISA PÔNE
À la vague suivante que la suivante efface

À la vague suivante que la suivante efface

À l'absurde des instants sur fond noir

Écran bleu

Récits androgynes de lumières oscillantes

Dans l'entrepôt vide, une suite déréglée de mouvements

Glisse et renverse les symétries défoncées   

Les gestes répétés qui composent puis divisent

Une géométrie rigoureuse de graviers et de treilles

Côte à côte, paroles dénouées, regards boiteux

Des îles élastiques prolifèrent en damier

Élisa Pône & Marie Bechetoille

 

ÉLISA PÔNE
For the next wave that the next one erases

For the next wave that the next one erases 

For the absurdity of instants on a dark background

Blue screen 

Androgynous tales of oscillating lights 

In the empty warehouse, an unsettled sequence of movements 

Slides and flips the hammered symmetries

Repeated gestures composing and then dividing

A rigorous geometry of gravels and vines

Side by side, unravelled talks, limping gazes

Elastic islands flourish in a chequered pattern

Élisa Pône & Marie Bechetoille

 

ÉLISA PÔNE
À la vague suivante que la suivante efface

 For the next wave that the next one erases

06.05-03.07.2021

 

Commissaire / Curator: Marie Bechetoille

 

Ouverture* / Open*
Mercredi - Samedi / Wednesday - Saturday
14-18h
Entrée libre et gratuite / Free access

*En fonction des évolutions de la crise sanitaire actuelle, les modalités de visite de l'exposition seront adaptées aux mesures gouvernementales. Pour plus d'informations : contact@lebbb.org / www.lebbb.org

*Depending on developments in the current health crisis, the exhibition will be adapted to government measures. For more information: contact@lebbb.org / www.lebbb.org

 

Les oeuvres de l'exposition ont été réalisées avec le soutien de la / The artworks in the exhibition were produced with the support of the Fondation des Artistes ainsi que des / and the Galerias Municipais, Lisbonne, Dream Vision-Occitanie, Azores Wine Company, Bodega La Geria et/and Droid.Id.

**Les pictogrammes des visuels sont extraits d'étiquettes de vin et reproduits avec l'aimable autorisation des exploitations viticoles : El Grifo (dessins par César Manrique), Azores Wwine Company et Curral de Atlantis.

 

Élisa Pône, « À la vague suivante que la vague suivante efface », BBB centre d’art, 2021. Conception graphique : Sarah Vadé.**

Élisa Pône, « À la vague suivante que la vague suivante efface », BBB centre d’art, 2021. Conception graphique : Sarah Vadé.**

Élisa Pône est une artiste transdisciplinaire. Après des études artistiques en France, sa pratique se partage entre production de films, musique punk noise et feux d'artifice. Elle s'intéresse aux impacts contradictoires de l'évolution technologique et aux effets de vitesse du monde contemporain. Son travail est hanté par la perception sensible du temps et les processus d'émancipation sans but, appliqués dans des contextes inappropriés.


Expositions et performances récentes : « Falso Sol, Falsos Olhos », Quadrum, Lisbonne (2020), « Cosmo/Política #6 », Neo-realism Museum, Vila Franca de Xira (2020) ; « La mesure du monde », MRAC Sérignan (2019) ; « Some of us », Kunstwerk Carlshötte, Budelsdorf (2019); « Red Summer », galerie Michel Rein, Bruxelles (2019) ; « La nuit de la pleine lune », La Tôlerie, Clermont-Ferrand (2017) ; « Alliance caustique, L'écho des spectres », Centre Pompidou, Paris et Friche la Belle de Mai, Marseille (2015).


Née en 1979, vit et travaille à Lisbonne / Born in 1979, she lives and works in Lisbon

+ d'infos
www.elisapone.com
www.michelrein.com